| 9. Exégesis Lingüística El versículo emplea la forma wayyiqtol vayikbotz {וַיִּקְבֹּ֗ץ | wa-yik-bōṣ} para narrar la acción continua de convocatoria, mientras que la serie coordinada de nombres (et-kol-yehudah, u-vinyamin, ve-hagarim…) establece la amplitud tribal y social de la reunión. La cláusula causal ki-naflu alav… emplea perfecto Qal con sufijo pronominal para indicar un movimiento masivo, y la construcción bir-otam ki… combina infinitivo constructo y conjunción causal para subrayar que fue la percepción de la presencia divina la que motivó la adhesión. La designación compuesta Yahweh elohav immo sitúa la fidelidad de la alianza en el centro de la motivación colectiva. |