| 9. Análisis Morfológico vayikbotz {וַיִּקְבֹּ֗ץ | wa-yik-bōṣ}: reunió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • et-kol-yehudah {אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ | ʾeṯ-kal-yehûdâ}: toda Judá (marcador de objeto directo + sustantivo con artículo definido + nombre propio • masculino singular) • u-vinyamin {וּבִנְיָמִ֔ן | û-ven-yā-mîn}: y Benjamín (conjunción + nombre propio • masculino singular) • ve-hagarim {וְהַגָּרִים֙ | wə-haggārîm}: y los extranjeros residentes (conjunción + sustantivo plural con artículo definido) • immahem {עִמָּהֶ֔ם | ʿimmâ-hêm}: con ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino plural) • me-ephrayim {מֵאֶפְרַ֥יִם | mē-’eph-rā-yîm}: de Efraín (preposición + nombre propio) • u-menasseh {וּמְנַשֶּׁ֖ה | û-menasseh}: y Manasés (conjunción + nombre propio • masculino singular) • u-mishimon {וּמִשִּׁמְע֑וֹן | û-mishim’ōn}: y Simeón (conjunción + preposición + nombre propio • masculino singular) • ki-naflu {כִּֽי־נָפְל֨וּ | kî-nāph-lû}: pues se habían unido (conjunción causal + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • alav {עָלָ֤יו | ʿâ-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • misrael {מִיִּשְׂרָאֵל֙ | miyisrā’ēl}: de Israel (preposición + nombre propio) • la-rov {לָרֹ֔ב | lārôv}: en gran número (preposición + sustantivo masculino singular) • bir-otam {בִּרְאֹתָ֕ם | bir’ôtām}: al verlos (preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal de tercera persona masculino plural) • ki {כִּֽי | kî}: porque (conjunción causal) • Yahweh {יְהוָ֥ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre divino • nombre de la alianza • masculino singular) • elohav {אֱלֹהָ֖יו | ’ĕ-lō-hāw}: su Dios (sustantivo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • immo {עִמּֽוֹ | ʿimmô}: con él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) |