| 2. Exégesis Lingüística El versículo emplea el vav consecutivo wayyōṣēʾ {וַיֹּצֵ֨א | wayyōṣēʾ} para iniciar la secuencia narrativa, seguido del sujeto Asa {אָסָ֜א | ʾāsā}. Los objetos keseph wə-zāhāḇ {כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב | keseph wə-zāhāḇ} forman un par coordinado con la conjunción vav. La construcción mēʾōṣerōt bēt Yəhōwāh {מֵאֹֽצְר֛וֹת בֵּ֥ית יְהוָה | mēʾōṣerōt bēt Yəhōwāh} es un enlace constructo que asigna los tesoros a la casa del SEÑOR, y ū-bēt hammēleḵ {וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ | ū-bēt hammēleḵ} añade un complemento de autoridad real. El verbo wayyišlāḥ {וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlāḥ} introduce el envío diplomático a ʾel ben-hăḏaḏ meleḵ ʾāram hayōšēḇ bə-darmēseq {אֶל־בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ אֲרָם הַיּוֹשֵׁב בְּדַרְמֶשֶׂק} indicando destinatario, título y ubicación. Finalmente, lēʾmōr {לֵאמֹֽר | lēʾmōר} marca la cláusula final de propósito discursivo. |