| 9. Exégesis Lingüística El pasaje se organiza en tres cláusulas unidas por conjunciones consecutivas y coordinantes. La conjunción consecutiva vav-consecutivo {וַיְ | vav} marca la progresión narrativa en los verbos vayelammedu y vayasovu. El sintagma constructo sefer torat Yahweh {סֵפֶר תּוֹרַת יְהוָה | sē-fer tō-rāṯ Yə-hō-wāh} funciona como grupo nominal complejo que especifica el objeto de la enseñanza. La coordinación ve-immahem bechol-arei vav enlaza la enseñanza con el itinerario urbano, y la repetición de vayelammedu al final crea un paralelismo enfático sobre la difusión al pueblo. |