| 30. Análisis Morfológico umelekh {וּמֶ֣לֶךְ | ūmeleḵ}: y el rey (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular absoluto) • aram {אֲרָ֡ם | ʾărām}: Aram (nombre propio • gentilicio • masculino singular) • tsivah {צִוָּה֩ | ṣivvāh}: mandó (verbo • Qal perfecto • 3.ª persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • sarei {שָׂרֵ֨י | šārê}: oficiales (sustantivo • masculino plural constructo) • harekhev {הָרֶ֤כֶב | hāreḵeḇ}: carros (sustantivo • masculino singular constructo con artículo definido) • asher-lo {אֲשֶׁר־לוֹ֙ | ăšer-lō}: que le pertenecían (pronombre relativo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • lemor {לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr}: diciendo (verbo • infinitivo constructo Qal) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • tillachamu {תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | til-la-ḥămû}: pelearéis (verbo • Qal imperfecto • 2.ª persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • hakaton {הַקָּטֹ֖ן | haqaṭōn}: el pequeño (adjetivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • haggadol {הַגָּד֑וֹל | hagādōl}: el grande (adjetivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • ki {כִּ֛י | kî}: porque (conjunción causal) • im {אִֽם־ | ʾim}: sino • excepto (partícula restrictiva) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • melekh {מֶ֥לֶךְ | mēleḵ}: rey (sustantivo • masculino singular absoluto) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio • nación • masculino singular) • levaddo {לְבַדּֽוֹ | lə-ḇaddô}: solo (preposición + sustantivo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) |