| 10. Análisis Morfológico vechol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: y todo (conjunción + adjetivo indefinido • singular) • riv {רִיב֩ | rîḇ}: pleito (sustantivo masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yavo {יָב֨וֹא | yā-ḇō}: venga (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • aleikhem {עֲלֵיכֶ֜ם | ʿă-lê-ḵem}: sobre ustedes (preposición + sufijo pronominal segunda persona plural) • me’akheikhem {מֵאֲחֵיכֶ֣ם | mē-ʾă-ḥê-ḵem}: de sus hermanos (preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural) • hayoshvim {הַיֹּשְׁבִ֣ים | ha-yō-šə-ḇîm}: los que habitan (artículo definido + participio activo Qal masculino plural) • be’areihem {בְּעָרֵיהֶ֗ם | bə-ʿā-rê-hem}: en sus ciudades (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • bein-dam {בֵּֽין־דָּ֣ם | bêyn-dām}: entre sangre (preposición + sustantivo) • le-dam {לְדָם֮ | lə-dām}: y sangre (preposición + sustantivo) • bein-torah {בֵּין־תּוֹרָ֣ה | bêyn-tō-rāh}: entre ley (preposición + sustantivo) • le-mitzvah {לְמִצְוָה֮ | lə-miṣ-wāh}: y mandamiento (preposición + sustantivo) • le-chukim {לְחֻקִּ֣ים | lə-ḥuq-qîm}: a estatutos (preposición + sustantivo masculino plural) • ule-mishpatim {וּלְמִשְׁפָּטִים֒ | û-lə-miš-pā-ṭîm}: y juicios (conjunción + preposición + sustantivo masculino plural) • vehizhartem {וְהִזְהַרְתֶּ֣ם | wə-hiz-har-tem}: advertir (conjunción + verbo Hifil perfecto • segunda persona plural) • otam {אֹתָ֔ם | ʾo-tām}: a ellos (objeto directo + sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • velo {וְלֹ֤א | wə-lō}: y no (conjunción + partícula de negación) • yeashmu {יֶאְשְׁמוּ֙ | yeʾ-shmū}: pequen (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • la-Yahweh {לַיהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino) • vehayah {וְהָֽיָה־ | wə-hā-yāh}: será (conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona singular) • ketzef {קֶ֥צֶף | qe-ṣef}: enojo (sustantivo masculino singular) • aleikhem {עֲלֵיכֶ֖ם | ʿă-lê-ḵem}: sobre ustedes (preposición + sufijo pronominal segunda persona plural) • ve-al-akheikhem {וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם | wə-ʿal-ʾă-ḥê-ḵem}: y sobre sus hermanos (conjunción + preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural) • koh {כֹּ֥ה | kō}: así (adverbio de modo) • ta’asun {תַעֲשׂ֖וּן | ta-ʿa-sûn}: harán (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural) • velo {וְלֹ֥א | wə-lō}: y no (conjunción + partícula de negación) • teashamu {תֶאְשָֽׁמוּ׃ | te-ʾa-šā-mu}: serán culpables (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural) |