| 2. Exégesis Lingüística La secuencia inicia con vav consecutivos vayavo’u {וַיָּבֹאוּ | wa-ya-VO-u} y vayaggidu {וַיַּגִּידוּ | wa-ya-GI-du} para enlazar acciones y subrayar exigencia narrativa. La construcción li-Yehoshafat precede al infinitivo le-emor {לֵאמֹר | le-E-MOR} para introducir el discurso directo, conforme al orden hebreo. El verbo ba {בָּא | BA}, con la expresión ha-món rav {הָמוֹן רָב | ha-MON RAV}, establece la magnitud de la amenaza. La preposición me-ever la-yam me-Aram delimita el origen geográfico del ejército, mientras que ve-hinám {וְהִנָּם | ve-hin-NAM} enfatiza la inmediatez antes de la cláusula be-chatzotzon Tamar hi Ein Gedi, que identifica la ubicación enemiga con precisión. |