| 10. Análisis Morfológico vayipsha {וַיִּפְשַׁ֨ע | wayyip̄šaʿ}: verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular • “y se rebeló” • Edom {אֱדֹם | ʾĕḏōm}: nombre propio • masculino singular • mittachat {מִתַּ֣חַת | mittaḥat}: preposición mitachat + sustantivo masculino singular constructo • “de debajo de” • yad-yehudah {יַד־יְהוּדָ֗ה | yad-yehûḏāh}: sustantivo femenino singular constructo + nombre propio en genitivo • “mano de Judá” • ad {עַד | ʿad}: preposición • “hasta” • hayyom {הַיּ֣וֹם | hayyôm}: sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • “el día” • hazzeh {הַזֶּ֔ה | haz-zeh}: demostrativo • masculino singular • “este” • az {אָ֣ז | ʾāz}: adverbio temporal • “entonces” • tifsha {תִּפְשַׁע | tip̄šaʿ}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular • “se rebeló” • Libnah {לִבְנָה | libnāh}: nombre propio • femenino singular • baet {בָּעֵ֥ת | baʿēt}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • “en el tiempo” • hahi {הַהִ֖יא | hahî}: demostrativo • femenino singular • “aquel” • mittachat {מִתַּ֣חַת | mittaḥat}: preposición + sustantivo masculino singular constructo • “de debajo de” • yado {יָדוֹ | yādô}: sustantivo femenino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • “su mano” • ki {כִּ֣י | kî}: conjunción causal • “porque” • azav {עָזַ֔ב | ʿāzav}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “él abandonó” • et-yehovah {אֶת־יְהוָ֖ה | ʾet-Yahweh}: marcador de objeto directo + nombre propio divino • “al SEÑOR” • elohei {אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê}: sustantivo plural mayestático en constructo • “Dios de” • avotav {אֲבֹתָֽיו | ʾăḇōṯāyw}: sustantivo femenino plural en constructo con sufijo pronominal • “sus padres” |