| 9. Análisis Morfológico vayyaavor {וַיַּֽעֲבֹר | way-yaʿă-ḇōr}: y pasó (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona del singular masculino) • yehoram {יְהוֹרָם | yə-hō-rām}: Joram (nombre propio • masculino singular) • im-sarai {עִם־שָׂרָיו | ʿim-sā-rāw}: con sus oficiales (preposición + sustantivo en constructo • masculino plural con sufijo de tercera persona del singular masculino) • vekol-harekhev {וְכָל־הָרֶכֶב | wə-ḵol-hā-rə-ḵeḇ}: y todos los carros (conjunción + sustantivo en constructo con artículo definido • masculino singular) • immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: con él (preposición + sufijo de tercera persona del singular masculino) • vayehi {וַיְהִי | way-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona del singular masculino) • qam {קָם | qām}: se levantó (participio activo Qal • masculino singular) • lailah {לַיְלָה | lā-y-lā}: noche (sustantivo común • masculino singular con preposición) • vayakh {וַיַּךְ | way-yak}: hirió (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona del singular masculino) • et-edom {אֶת־אֱדוֹם | ʾeṯ-ʾeḏōm}: a Edom (partícula acusativa + nombre propio • masculino singular) • hasovev {הַסּוֹבֵב | ha-sō-ḇēḇ}: que rodeaba (participio activo Qal • masculino singular con artículo definido) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: hacia él (preposición + sufijo de tercera persona del singular masculino) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾêṯ}: y a (conjunción + partícula acusativa) • sarey {שָׂרֵי | śā-rê}: jefes (sustantivo común • masculino plural en estado constructo) • harekhev {הָרָכֶב | hā-rā-keḇ}: carros (sustantivo común • masculino singular con artículo definido) |