| 11. Exégesis Lingüística La partícula gam {גַּם | gam} retoma la acción previa como adición. El pronombre hu {הוּא | hū} marca explícitamente al sujeto. La construcción asah-bamot {עָשָׂה־בָמ֖וֹת | ʿā-śāh-bā-mōṯ} con maqqef vincula verbo y sustantivo en una sola acción de erigir altares. La expresión be-harei Yehudah {בְּהָרֵי יְהוּדָה | bə-hā-rē yə-hū-dāh} establece la ubicación. Las vav conversivas wa-ye-zen {וַיֶּזֶן | wa-ye-zen} y wa-ya-dach {וַיַּדַּח | wa-ya-dach} coordinan dos acciones Hifil en paralelismo progresivo: primero corromper a Jerusalén y luego arrastrar a Judá. La fórmula et-yoshvei yerushalaim {אֶת־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם | ʾet-yō-šĕ-ḇê yerū-ša-layim} delimita el grupo directo antes de extender la desviación a todo Judá. |