2 Chronicles 21:13MorfologíaCAT

2 Chronicles 21 : 13 Idolatría | Fratricidio | Apostasía
13. Análisis Morfológico
vattelekh {וַתֵּ֗לֶךְ | wa-ttēlek}: y tú anduviste (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto • segunda persona femenino singular) • bederekh {בְּדֶ֙רֶךְ֙ | bə-ḏe-reḵ}: en (preposición) + camino (sustantivo • masculino singular absoluto) • malkhei {מַלְכֵ֣י | mal-khê}: reyes de (sustantivo • masculino plural constructo) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵ֔ל | yis-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • singular) • vattazneh {וַתַּזְנֶ֤ה | wa-ttaz-neh}: y prostituiste (vav consecutivo + verbo • Hifil imperfecto • segunda persona femenino singular) • etyehudah {אֶת־יְהוּדָה֙ | ʾet-ye-hû-dāh}: objeto directo + nombre propio • singular • yoshvei {וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י | wə-ʾet-yōsh-ḇê}: conjunción + objeto directo + participio sustantivo • masculino plural constructo • yerushalayim {יְרוּשָׁלִַ֔ם | yə-rû-shā-la-yim}: Jerusalén (nombre propio • singular) • kehaznot {כְּהַזְנ֖וֹת | kə-haz-nōt}: como + infinitivo constructo • Hifil • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: casa (sustantivo • masculino singular constructo) • akhav {אַחְאָ֑ב | ʾaḵ-ʾāv}: Acab (nombre propio) • vegam {וְגַ֨ם | wə-ḡam}: conjunción + partícula enfática • etacheikha {אֶת־אַחֶ֧יךָ | ʾet-ʾa-ḥe-kha}: objeto directo + sustantivo • masculino plural constructo + sufijo segunda persona masculino singular • beit-avikha {בֵית־אָבִ֛יךָ | bêṯ-ʾā-vi-kha}: sustantivo • masculino singular constructo + sustantivo • masculino singular absoluto + sufijo segunda persona masculino singular • hatovim {הַטּוֹבִ֥ים | ha-tō-vim}: artículo definido + adjetivo • masculino plural • mimmekha {מִמְּךָ֖ | mim-mə-kha}: preposición + sufijo segunda persona masculino singular • haragta {הָרָֽגְתָּ׃ | hā-rāḡ-tā}: mataste (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino singular)

Más sobre este versículo