| 13. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción consecutiva vav seguida del imperfecto Qal femenino singular vattelekh {וַתֵּ֗לֶךְ | wa-ttēlek} 'andas', retomando el juicio previo. El sintagma bederekh malkhei yisraʾel {בְּדֶ֙רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל | bə-ḏe-reḵ mal-khê yis-rā-ʾêl} funciona como complemento de modo mediante metáfora de imitación. A continuación, el Hifil imperfecto vattazneh {וַתַּזְנֶ֤ה | wa-ttaz-neh} 'hiciste prostituir' con objetos coordinados, donde kehaznot {כְּהַזְנ֖וֹת | kə-haz-nōt} 'como prostituciones' introduce la comparación con la casa de Acab. Finalmente, vegam {וְגַ֨ם | wə-ḡam} 'y también' enlaza con el Qal perfecto haragta {הָרָֽגְתָּ | hā-rāḡ-tā} 'mataste', formando un paralelismo que intensifica la gravedad de las faltas. |