| 5. Exégesis Lingüística La frase nominal ben-sheloshim u-shtayim shanah {בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה | bən-šəlōšîm û-štayim šānāh} 'hijo de treinta y dos años' utiliza la construcción de edad hebrea donde el sustantivo en constructo precede a los numerales. El sintagma al asumir el reinado marca la cláusula temporal de inicio del mandato real. La secuencia ejerció su gobierno ocho años delimita la duración con un verbo perfecto Qal, y el complemento locativo en Jerusalén cierra la cláusula indicando lugar, adaptando el orden VSO hebreo a SVO español para claridad narrativa. |