| 2. Análisis Morfológico wayasobu {וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | wa-yā-sō-bū}: ellos recorrieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • biyhudhah {בִּֽיהוּדָ֔ה | bi-yehū-ḏāh}: en Judá (preposición בְּ + nombre propio masculino singular) • vayikbetzu {וַיִּקְבְּצ֤וּ | wa-yik-bə-ṣū}: y reunieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • ethaleviim {אֶת־הַלְוִיִּם֙ | ʾet-ha-lə-wî-yim}: a los levitas (partícula acusativa + artículo definido + sustantivo masculino plural) • mikkolarei {מִכָּל־עָרֵ֣י | mi-kol-ʿā-rê}: de todas las ciudades (preposición + sustantivo 'kol' + sustantivo femenino plural constructo) • yehudah {יְהוּדָ֔ה | yə-hū-ḏāh}: Judá (nombre propio masculino singular) • verashe {וְרָאשֵׁ֥י | wə-rā-šê}: y jefes (conjunción + sustantivo 'rosh' plural constructo) • haavot {הָאָב֖וֹת | ha-ʾā-ḇōṯ}: de las casas paternas (artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto) • leyisrael {לְיִשְׂרָאֵ֑ל | lə-yis-rā-ʾēl}: para Israel (preposición + nombre propio masculino singular) • vayavou {וַיָּבֹ֖אוּ | wa-yā-ḇō-’ū}: y vinieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • elyerushalayim {אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | ʾel-yə-rū-šā-lā-yim}: a Jerusalén (preposición + nombre propio femenino singular) |