| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:6:1 ⧉וְאַל־יָב֣וֹאvealyavoy que no entre 2 Chronicles 23:6:2 ⧉בֵית־יְהוָ֗הvetyahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 23:6:3 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 23:6:4 ⧉אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙imhakohanimsi solo los sacerdotes 2 Chronicles 23:6:5 ⧉וְהַמְשָׁרְתִ֣יםvehamesharetimy los que ministran 2 Chronicles 23:6:6 ⧉לַלְוִיִּ֔םlaleviyima los levitas 2 Chronicles 23:6:7 ⧉הֵ֥מָּהhemaellos 2 Chronicles 23:6:8 ⧉יָבֹ֖אוּyavoupueden entrar 2 Chronicles 23:6:9 ⧉כִּי־קֹ֣דֶשׁkikodeshporque santo 2 Chronicles 23:6:10 ⧉הֵ֑מָּהhemaellos 2 Chronicles 23:6:11 ⧉וְכָל־הָעָ֔םvekholhaamy todo el pueblo 2 Chronicles 23:6:12 ⧉יִשְׁמְר֖וּyishmeruguardará 2 Chronicles 23:6:13 ⧉מִשְׁמֶ֥רֶתmishmeretla guardia 2 Chronicles 23:6:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
| 6. Traducción Formal Nadie debe entrar en la casa del SEÑOR {Yahweh, Santidad Exaltada} sino los sacerdotes y los levitas que ministran; ellos entrarán porque son santos. Y todo el pueblo hará guardia ante el SEÑOR. |
| 6. Traducción Dinámica Que nadie entre en el templo del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, salvo los sacerdotes o los levitas que sirven; ellos solos pueden entrar porque están apartados. Todo el pueblo hará guardia ante el SEÑOR. |