| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:7:1 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 24:7:2 ⧉עֲתַלְיָ֙הוּ֙atalyahuAtalía 2 Chronicles 24:7:3 ⧉הַמִּרְשַׁ֔עַתhamirshaatla malvada {mujer} 2 Chronicles 24:7:4 ⧉בָּנֶ֥יהָbanehasus hijos 2 Chronicles 24:7:5 ⧉פָרְצ֖וּfaretsuirrumpieron en 2 Chronicles 24:7:6 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{marcador de objeto directo} casa de 2 Chronicles 24:7:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios 2 Chronicles 24:7:8 ⧉וְגַם֙vegamy también 2 Chronicles 24:7:9 ⧉כָּל־קָדְשֵׁ֣יkalkadshetodas las cosas santas de 2 Chronicles 24:7:10 ⧉בֵית־יְהוָ֔הbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 24:7:11 ⧉עָשׂ֖וּasuusaron o hicieron 2 Chronicles 24:7:12 ⧉לַבְּעָלִֽים׃labealimpara los Baales |
| 7. Traducción Formal Porque Atalía la malvada y sus hijos irrumpieron en el santuario de Dios; además, dedicaron a los baales todos los utensilios sagrados del templo del SEÑOR. |
| 7. Traducción Dinámica En efecto, Atalía la impía y sus hijos asaltaron el templo de Dios; luego entregaron a los baales todos los objetos sagrados del santuario del SEÑOR. |