| 10. Análisis Morfológico dia {διὰ | dià}: por causa de (preposición que rige acusativo • indica motivo o causa) • touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo acusativo neutro singular • caso acusativo: objeto de preposición • referencia a la situación previa) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo acusativo neutro plural • caso acusativo: objeto directo del verbo • contenido de lo escrito) • apōn {ἀπὼν | apṓn}: estando ausente (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo apeimi • caso nominativo: circunstancia del sujeto implícito "yo") • graphō {γράφω | gráphō}: escribo (verbo • presente indicativo activo primera persona singular • acción actual del hablante) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante final que introduce proposición de propósito con verbo en subjuntivo) • parōn {παρὼν | parṓn}: estando presente (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo pareimi • caso nominativo: circunstancia futura del mismo sujeto) • mē {μὴ | mḗ}: no (partícula negativa usada con subjuntivo • niega la acción verbal) • apotomōs {ἀποτόμως | apotómōs}: severamente (adverbio de modo • califica la manera de actuar) • chrēsōmai {χρήσωμαι | chrḗsōmai}: use • actúe (verbo • aoristo subjuntivo medio deponente primera persona singular de chraomai • acción potencial • voz media deponente • modo subjuntivo) • kata {κατὰ | katà}: según • conforme a (preposición que rige acusativo • expresa norma o medida) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • caso acusativo: marca objeto de la preposición) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo acusativo femenino singular • caso acusativo: objeto de la preposición kata • esfera de ejercicio) • hēn {ἣν | hḕn}: que (pronombre relativo acusativo femenino singular • caso acusativo: objeto directo del verbo edōken • retoma exousian) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • caso nominativo: acompaña al sujeto kyrios) • kyrios {κύριος | kýrios}: Señor (sustantivo nominativo masculino singular • caso nominativo: sujeto explícito de edōken • título divino) • edōken {ἔδωκέν | édōken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular de didōmi • acción puntual pasada) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal dativo primera persona singular • caso dativo: objeto indirecto • receptor de la autoridad) • eis {εἰς | eis}: para • hacia (preposición que rige acusativo • indica propósito o finalidad) • oikodomēn {οἰκοδομὴν | oikodomḕn}: edificación (sustantivo acusativo femenino singular • caso acusativo: objeto de la preposición eis • finalidad constructiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa • coordina elementos) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa usada con indicativo • niega la relación con la segunda finalidad) • eis {εἰς | eis}: para • hacia (preposición que rige acusativo • introduce finalidad alternativa) • kathairesin {καθαίρεσιν | katháiresin}: destrucción (sustantivo acusativo femenino singular • caso acusativo: objeto de la segunda preposición eis • finalidad negativa excluida) |