2 Corinthians 13:8MorfologíaCAT

2 Corinthians 13 : 8 Verdad | Límite | Acción
8. Análisis Morfológico
ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación usada con el indicativo para negar enunciados de hecho) • gar {γὰρ | gár}: porque/pues (conjunción pospositiva de valor explicativo-causal) • dynametha {δυνάμεθα | dy-ná-me-tha}: podemos (verbo • presente indicativo voz media deponente • primera persona plural • expresa capacidad colectiva continua) • ti {τι | ti}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • objeto directo del verbo • determinado por la frase preposicional que sigue) • kata {κατὰ | ka-tá}: contra (preposición con genitivo • expresa oposición dirigida contra alguien o algo) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con alētheias • caso genitivo como complemento de la preposición kata) • alētheias {ἀληθείας | a-lē-theí-as}: verdad (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo como complemento de la preposición kata • función de referencia u objeto de la oposición) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: sino (conjunción adversativa fuerte • introduce contraste) • hyper {ὑπὲρ | hy-pér}: por/a favor de (preposición con genitivo • indica beneficio • defensa o interés a favor de alguien o algo) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con alētheias • genitivo como complemento de la preposición hyper) • alētheias {ἀληθείας | a-lē-theí-as}: verdad (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo como complemento de la preposición hyper • indica la realidad en cuyo favor se actúa)

Más sobre este versículo