| 1. Análisis Morfológico bishnat {בִּשְׁנַ֨ת | biš-naṯ}: preposición + sustantivo femenino singular constructo • “en el año de”;
esrim {עֶשְׂרִים | ʿeś-rîm}: número cardinal • masculino plural • “veinte”;
ve-shalosh {וְשָׁלֹשׁ֙ | wə-šā-lōš}: conjunción + número cardinal • femenino singular • “y tres”;
shanah {שָׁנָ֔ה | šā-nāh}: sustantivo femenino singular absoluto • “año”;
le-yoash {לְיוֹאָ֥שׁ | lə-yō-ʾāš}: preposición + nombre propio masculino singular • “de Joás”;
ben-achazyahu {בֶּן־אֲחַזְיָ֖הוּ | ben-ʾa-ḥaz-yā-hu}: sustantivo masculino singular constructo + nombre propio • “hijo de Ocozías”;
melekh {מֶ֣לֶךְ | me-leḵ}: sustantivo masculino singular absoluto • “rey”;
yehudah {יְהוּדָ֑ה | yə-hū-dāh}: nombre propio masculino singular • “Judá”;
malakh {מָ֠לַךְ | mā-lakh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “reinó”;
yehoachaz {יְהוֹאָחָ֨ז | yə-hō-ʾā-ḥāz}: nombre propio masculino singular • “Joacaz”;
ben-yehu {בֶּן־יֵה֤וּא | ben-yē-hū}: sustantivo masculino singular constructo + nombre propio • “hijo de Jehú”;
al-yisrael {עַל־יִשְׂרָאֵל֙ | ʿal-yiś-rā-ʾēl}: preposición + nombre propio masculino plural • “sobre Israel”;
be-shomron {בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bə-šom-rōn}: preposición + nombre propio femenino singular • “en Samaria”;
sheva {שְׁבַ֥ע | šə-ḇaʿ}: número cardinal femenino singular • “siete”;
esreh {עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeś-rê}: número cardinal masculino singular • “diez”;
shanah {שָׁנָֽה | šā-nāh}: sustantivo femenino singular absoluto • “año” |