| 23. Análisis Morfológico vayahan {וַיָּחָן | wa-yā-ḥān}: y mostró gracia (vav consecutivo; verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • divino; Tetragrámaton; masculino • singular) • otam {אֹתָם | ʾō-tām}: a ellos (partícula acusativa; sufijo de objeto directo • tercera persona • masculino • plural) • vayeraḥamem {וַיְרַחֲמֵם | wa-ye-ra-ḥă-mēm}: y tuvo compasión (vav consecutivo; verbo Piel • imperfecto • tercera persona • masculino • singular; sufijo de objeto directo • tercera persona • masculino • plural) • vayifen {וַיִּפֶן | wa-yi-fen}: y se volvió (vav consecutivo; verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: hacia ellos (preposición; sufijo de tercera persona • masculino • plural) • lemaʿan {לְמַעַן | lə-maʿan}: por causa de (preposición) • berito {בְּרִיתוֹ | bə-rî-tō}: su pacto (sustantivo • femenino • singular • constructo; sufijo posesivo • tercera persona • masculino • singular) • et-avraham {אֶת־אַבְרָהָם | ʾet-ʾavrāhām}: a Abraham (partícula acusativa; nombre propio • masculino • singular) • yitzḥaq {יִצְחָק | yîṣ-ḥāq}: Isaac (nombre propio • masculino • singular) • ve-yaʿaqov {וְיַעֲקֹב | wə-ya-ʿă-qōḇ}: y Jacob (conjunción vav; nombre propio • masculino • singular) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción vav; partícula negativa) • avah {אָבָה | ’ā-vāh}: quiso (verbo Qal • perfecto • tercera persona • masculino • singular) • hashchitam {הַשְׁחִיתָם | ha-shchi-tām}: destruirlos (verbo Hifil • perfecto • tercera persona • masculino • singular; sufijo de objeto directo • tercera persona • masculino • plural) • velo-hishlikham {וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם | wə-lō-ḥish-li-kām}: y no los echó (conjunción vav; partícula negativa; verbo Hifil • perfecto • tercera persona • masculino • singular; sufijo de objeto directo • tercera persona • masculino • plural) • meʿal-panav {מֵֽעַל־פָּנָיו | me-ʿal-pa-nav}: de delante de su rostro (preposición; sustantivo • plural constructo; sufijo posesivo • tercera persona • masculino • singular) • ad-attah {עַד־עָתָּה | ʿad-at-tāh}: hasta ahora (preposición; adverbio temporal). |