| 9. Exégesis Lingüística El pasaje muestra dos oraciones coordinadas introducidas por vav consecutivos que organizan la secuencia narrativa. Primero, wayyiškav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav} 'reposo eufemístico' presenta la muerte de Joacaz, seguida por ʿim-ʾăvōṯāv {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾăvōṯāv} 'junto con sus progenitores', un recurso funerario. A continuación, wayyiqberuhu {וַיִּקְבְּרֻהוּ | wayyiqberuhu} 'entierro colectivo' se concreta con la construcción preposicional bə-šōmrōn {בְּשֹׁמְרוֹן | bə-šōmrōn}, situando la sepultura en Samaria. Luego, wayyimlōḵ {וַיִּמְלֹךְ | wayyimlōḵ} 'ascenso al trono' liga con yôʾāš {יוֹאָשׁ | yôʾāš}, y el sintagma taḥtāv {תַּחְתָּיו | taḥtāv} 'en lugar de él' cierra el pasaje, confirmando la sucesión dinástica. |