| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:11:1 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֣עvehlohshamahno escuchó 2 Kings 14:11:2 ⧉אֲמַצְיָ֔הוּamatsyahuAmasías 2 Kings 14:11:3 ⧉וַיַּ֨עַלvayaalsubió 2 Kings 14:11:4 ⧉יְהוֹאָ֤שׁyehoashJoás 2 Kings 14:11:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelrey de Israel 2 Kings 14:11:6 ⧉וַיִּתְרָא֣וּvayitrause enfrentaron 2 Kings 14:11:7 ⧉פָנִ֔יםpanimcara a cara 2 Kings 14:11:8 ⧉ה֖וּאhuél 2 Kings 14:11:9 ⧉וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatsyahuy Amasías 2 Kings 14:11:10 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 14:11:11 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten Bet 2 Kings 14:11:12 ⧉שֶׁ֖מֶשׁshemeshSémes 2 Kings 14:11:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 14:11:14 ⧉לִיהוּדָֽה׃liyehudade Judá |
| 11. Traducción Formal Sin embargo, Amasías no prestó atención, y Joás, rey de Israel, subió hasta encontrarse cara a cara con Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que pertenecía a Judá. |
| 11. Traducción Dinámica Amasías no hizo caso, así que Joás, rey de Israel, avanzó y se toparon frente a frente, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, en territorio de Judá. |