| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:15:1 ⧉וְיֶתֶר֩veyetery el resto de 2 Kings 14:15:2 ⧉דִּבְרֵ֨יdivreilos hechos de 2 Kings 14:15:3 ⧉יְהוֹאָ֜שׁyehoaashJoás 2 Kings 14:15:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Kings 14:15:5 ⧉עָשָׂה֙asahizo 2 Kings 14:15:6 ⧉וּגְב֣וּרָת֔וֹugevuratoy su poder 2 Kings 14:15:7 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery cómo 2 Kings 14:15:8 ⧉נִלְחַ֔םnilkhampeleó 2 Kings 14:15:9 ⧉עִ֖םimcon 2 Kings 14:15:10 ⧉אֲמַצְיָ֣הוּamatsyahuAmasías 2 Kings 14:15:11 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 14:15:12 ⧉הֲלֹא־הֵ֣םhalohemno son ellos 2 Kings 14:15:13 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 2 Kings 14:15:14 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 2 Kings 14:15:15 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreilas crónicas de 2 Kings 14:15:16 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días 2 Kings 14:15:17 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkhehde los reyes de 2 Kings 14:15:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 15. Traducción Formal El resto de las acciones de Joás {Yehoash, “Yahweh ha dado”}, sus hazañas {gevurah, actos de valentía} y la forma en que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no figuran en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |
| 15. Traducción Dinámica Todo cuanto emprendió Joás {Yehoash, ayuda de Yahweh}—sus logros y la campaña {nilkham, lucha decisiva} contra Amasías, rey de Judá—¿no aparece en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |