| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:16:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֤בvayishkavdurmió 2 Kings 14:16:2 ⧉יְהוֹאָשׁ֙yehoashYehoás 2 Kings 14:16:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֔יוimavotawcon sus padres 2 Kings 14:16:4 ⧉וַיִּקָּבֵר֙vayikkaverfue sepultado 2 Kings 14:16:5 ⧉בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomronen Samaria 2 Kings 14:16:6 ⧉עִ֖םimcon 2 Kings 14:16:7 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheireyes de 2 Kings 14:16:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 14:16:9 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhreinó 2 Kings 14:16:10 ⧉יָרָבְעָ֥םyaravamJeroboam 2 Kings 14:16:11 ⧉בְּנ֖וֹbenosu hijo 2 Kings 14:16:12 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar |
| 16. Traducción Formal Joás reposó con sus padres y fue inhumado en Samaria, con los monarcas de Israel; su hijo Jeroboam asumió la corona en su lugar. |
| 16. Traducción Dinámica Joás falleció y lo enterraron en Samaria, junto a los antiguos reyes de Israel. Después, su hijo Jeroboam subió al trono. |