| 26. Análisis Morfológico ki {כִּי־ | kî}: conjunción causal que introduce la causa • raʾah {רָאָה | rāʾāh}: verbo Qal perfecto tercera persona singular masculino “ver (percibir)” • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino masculino singular • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo inanimado • ʿô-nî {עֳנִי | ʿô-nî}: sustantivo femenino singular constructo “aflicción” • yiś-rā-ʾēl {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio masculino singular “Israel” • mō-reh {מֹרֶה | mō-reh}: sustantivo adjetival masculino singular absoluto “amargo • amargura” • məʾôḏ {מְאֹד | məʾôḏ}: adverbio de intensidad “muy” • wə-ʾep̄es {וְאֶ֤פֶס | wə-ʾep̄es}: conjunción copulativa + sustantivo absoluto “ninguno” • ʿā-ṣūr {עָצוּר֙ | ʿā-ṣūr}: participio pasivo Qal masculino singular absoluto “cautivo/esclavo” • wə-ʾep̄es {וְאֶ֣פֶס | wə-ʾep̄es}: conjunción copulativa + sustantivo absoluto “ninguno” • ʿā-zûv {עָז֔וּב | ʿā-zûv}: participio pasivo Qal masculino singular absoluto “abandonado/libre” • wə-ʾên {וְאֵ֥ן | wə-ʾên}: conjunción copulativa + partícula negativa existencial “no hay” • ʿō-zēr {עֹזֵ֖ר | ʿō-zēr}: participio activo Qal masculino singular absoluto “auxiliador” • lə-yiś-rā-ʾēl {לְיִשְׂרָאֵֽל | lə-yiś-rā-ʾēl}: preposición לְ + nombre propio “para Israel”. |