| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:28:1 ⧉וְיֶתֶר֩veyetery el resto 2 Kings 14:28:2 ⧉דִּבְרֵ֨יdivrede las palabras de 2 Kings 14:28:3 ⧉יָרָבְעָ֜םyaravamJeroboam 2 Kings 14:28:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֤רvekholashery todo lo que 2 Kings 14:28:5 ⧉עָשָׂה֙asahizo 2 Kings 14:28:6 ⧉וּגְבוּרָת֣וֹugevuratoy su poder 2 Kings 14:28:7 ⧉אֲשֶׁר־נִלְחָ֔םashernilkhamcombatió 2 Kings 14:28:8 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaashery cómo 2 Kings 14:28:9 ⧉הֵשִׁ֜יבheshivrestauró 2 Kings 14:28:10 ⧉אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂקetdammehsekDamasco 2 Kings 14:28:11 ⧉וְאֶת־חֲמָ֛תveetkhamaty Hamat 2 Kings 14:28:12 ⧉לִיהוּדָ֖הliyehudaa Judá 2 Kings 14:28:13 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel 2 Kings 14:28:14 ⧉הֲלֹא־הֵ֣םhalohem¿no son? 2 Kings 14:28:15 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 2 Kings 14:28:16 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 2 Kings 14:28:17 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrelas palabras de 2 Kings 14:28:18 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días 2 Kings 14:28:19 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkhede los reyes de 2 Kings 14:28:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
| 28. Traducción Formal Y el resto de las palabras de Jeroboam, todo lo que hizo y su poder, sus combates y la manera en que restituyó Damasco y Hamat bajo la autoridad de Israel—territorios que habían pertenecido a Judá—, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? |
| 28. Traducción Dinámica El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo y su coraje, cómo luchó y cómo restituyó Damasco y Hamat bajo el dominio de Israel—territorios que habían pertenecido a Judá—, ¿no se encuentran consignados en el libro de las memorias de los reyes de Israel? |