| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:5:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehisucedió 2 Kings 14:5:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercuando 2 Kings 14:5:3 ⧉חָזְקָ֥הkhazekaestaba fuerte 2 Kings 14:5:4 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhammamlakhael reino 2 Kings 14:5:5 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano 2 Kings 14:5:6 ⧉וַיַּךְ֙vayakhgolpeó 2 Kings 14:5:7 ⧉אֶת־עֲבָדָ֔יוetavadawsus siervos 2 Kings 14:5:8 ⧉הַמַּכִּ֖יםhammakhimlos que golpearon 2 Kings 14:5:9 ⧉אֶת־הַמֶּ֥לֶךְethamelekhel rey 2 Kings 14:5:10 ⧉אָבִֽיו׃avivsu padre |
| 5. Traducción Formal Al afianzarse el dominio real en su mano, hirió a sus siervos que habían dado muerte al rey, su padre. |
| 5. Traducción Dinámica Una vez que el reino se afianzó en sus manos, se vengó de los regicidas que habían asesinado a su padre, el rey. |