| 16. Análisis Morfológico az {אָ֣ז | ʾaz}: entonces (adverbio de tiempo) • yaqqeh {יַכֶּֽה־ | yaqqeh}: él golpea (verbo • Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular) • Mənaḥēm {מְ֠נַחֵם | Mənaḥēm}: Menajém (nombre propio • masculino singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa • Tipsaḥ {תִּפְסַ֨ח | Tipsaḥ}: Tifsa (nombre propio de lugar • femenino singular) • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə̄ʾet}: y + acusativa (conjunción copulativa + partícula acusativa) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular absoluto • cuantificador) • ʾăšer {אֲשֶׁר־ | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • bāh {בָּ֤הּ | bāh}: en ella (preposición + sufijo 3ª persona femenino singular) • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə̄ʾet}: y + acusativa • gəvūlehā {גְּבוּלֶ֙יהָ֙ | gəvūl-ehā}: sus límites (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo 3ª persona femenino singular) • miṭ-Tiṛṣāh {מִתִּרְצָ֔ה | miṭ-Tiṛṣāh}: desde Tirtza (preposición miṭ + nombre propio • femenino singular) • kî {כִּ֛י | kî}: porque (conjunción causal) • lōʾ {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula negativa) • pataḥ {פָתַ֖ח | pataḥ}: él abrió (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • wayyaḵ {וַיַּ֑ךְ | wayyaḵ}: y él golpeó (vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ʾet {אֵ֛ת | ʾet}: partícula acusativa • kol {כָּל־ | kol}: todas (sustantivo • masculino singular absoluto • cuantificador genérico) • hahārōtehā {הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ | ha-hā-rō-te-hā}: sus mujeres embarazadas (sustantivo • femenino plural constructo + sufijo 3ª persona femenino singular) • biqqēaʿ {בִּקֵּֽעַ | biqqēaʿ}: desgarró (verbo • Piel perfecto • tercera persona masculino singular) |