| 20. Análisis Morfológico vayotse {וַיֹּצֵא֩ | wayyoṣēʾ}: ‘y sacó’ (vav consecutivo + qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • Menachem {מְנַחֵ֨ם | mənaḥēm}: Menajem (nombre propio masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hakasef {הַכֶּ֜סֶף | hak-keseph}: la plata (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular) • ʿal {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo masculino singular constructo) • gibborē {גִּבּוֹרֵ֣י | gibborē}: hombres poderosos (sustantivo masculino plural constructo) • ha-ḥayil {הַחַ֔יִל | ha-ḥayil}: el ejército (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • lā-tēt {לָתֵת֙ | lā-tēt}: dar (infinitivo constructo Qal) • lə-melekh {לְמֶ֣לֶךְ | lə-melekh}: al rey (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ʾaš-šûr {אַשּׁ֔וּר | ʾaš-šûr}: Asiria (nombre propio) • ḥamiššîm {חֲמִשִּׁ֧ים | ḥamiššîm}: cincuenta (numeral cardinal masculino plural) • šeqālim {שְׁקָלִ֛ים | šeqālim}: siclos (sustantivo masculino plural absoluto) • keseph {כֶּ֖סֶף | keseph}: plata (sustantivo masculino singular absoluto) • lə-ʾiš {לְאִ֣ישׁ | lə-ʾîš}: a cada hombre (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ʾeḥad {אֶחָ֑ד | ʾeḥad}: uno (adjetivo cardinal masculino singular) • wayyāšāḇ {וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāḇ}: ‘y volvió’ (vav consecutivo + qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • melekh {מֶ֣לֶךְ | melekh}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • ʾaš-šûr {אַשּׁ֔וּר | ʾaš-šûr}: de Asiria (nombre propio) • wə-lō-ʿāmad {וְלֹא־עָ֥מַד | wə-lō-ʿāmad}: ‘y no se quedó’ (conjunción + negación + qal perfecto tercera persona masculino singular) • šām {שָׁ֖ם | šām}: allí (adverbio de lugar) • bā-ʾāreṣ {בָּאָֽרֶץ׃ | bā-ʾāreṣ}: en la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) |