| 22. Exégesis Lingüística El versículo emplea la forma Qal wayyiqtol vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wa-yyiš-kav} ‘y él reposó’ para narrar la muerte, im-avotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾă-vo-tav} ‘con sus padres’ funciona como fórmula de entierro familiar, luego Qal wayyiqtol vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōkh} ‘y reinó’ introduce la sucesión, con Pekachyah beno {פְּקַחְיָה בְּנוֹ | pə-kaḥ-yāh bə-nō} ‘Pekaías, su hijo’ como sujeto y tahtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāv} ‘en su lugar’ señalando relevancia dinástica; la estructura paralela subraya la continuidad de la monarquía. |