| 28. Análisis Morfológico vayyaʿas {וַיַּ֥עַשׂ | way-yaʿăś}: y él hizo (vav consecutivo prefijo • qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • hara {הָרַ֖ע | hā-raʿ}: el mal (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • beene {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê}: en los ojos de (preposición + sustantivo plural constructo) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula negativa) • sar {סָ֗ר | sār}: se apartó (qal perfecto • tercera persona masculino singular) • minchatot {מִן־חַטֹּאות֙ | min-ḥaṭ-ṭō-ʾōṯ}: de los pecados de (preposición + sustantivo femenino plural constructo) • yarovam {יָרָבְעָ֣ם | yā-rāḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio • rey del reino del norte) • ben-nevat {בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne-ḇāṭ}: hijo de Nabat (sustantivo constructo + nombre propio) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hecheti {הֶחֱטִ֖יא | he-ḥĕ-ṭîʾ}: hizo pecar (hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marca de objeto directo) • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yis-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • pueblo del pacto) |