| 9. Análisis Morfológico vayaas {וַיַּ֤עַשׂ | wa-yyaʿaś}: y él hizo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • hara {הָרַע֙ | hā-raʿ}: el mal (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • be'einei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿēnê}: en los ojos de (preposición + sustantivo femenino dual constructo) • Yahweh {יְהוָ֔ה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • ka'asher {כַּאֲשֶׁ֥ר | ka-ʾă-šer}: como (preposición ka + pronombre relativo) • asu {עָשׂ֖וּ | ʿā-sû}: hicieron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • avotav {אֲבֹתָ֑יו | ʾă-ḇō-ṯāw}: sus padres (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula de negación) • sar {סָ֗ר | sār}: se apartó (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • mechattoot {מֵֽחַטֹּאות֙ | mē-ḥaṭ-ṭō-ʾōt}: de los pecados (preposición mē + sustantivo femenino plural constructo) • yarav'am {יָרָבְעָ֣ם | yā-rāḇ-ʿām}: Jeroboam (nombre propio masculino singular) • ben-nevat {בֶּן־נְבָ֔ט | ben-nə-ḇāṭ}: hijo de Nabat (sustantivo masculino singular constructo + nombre propio masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hecheti {הֶחֱטִ֖יא | he-ḥĕṭîʾ}: hizo pecar (verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • yisra'el {יִשְׂרָאֵֽל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular) |