| 12. Exégesis Lingüística El pasaje emplea una cadena de verbos con vav consecutivo en Qal wayyiqtol. Se identifican cuatro formas en tercera persona singular: vayavo {וַיָּבֹא | way-yā́bōʾ} 'vino', vayyare {וַיַּרְא | way-yárʾ} 'vio', vayikrav {וַיִּקְרַב | wayyiqrāv} 'se acercó' y vaya'al {וַיַּעַל | wayyaʿal} 'subió', lo que intensifica la sucesión temporal de acciones. La partícula et {אֶת־ | ʾet} 'marcador de objeto directo' delimita al altar como foco de la vista, mientras que la preposición ʿal {עַל־ | ʿal} 'sobre' introduce el desplazamiento hacia él. La constante mención de ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ} 'el rey' refuerza su protagonismo ceremonial, y el sustantivo ha-mizbe'ach {הַמִּזְבֵּחַ | hammizbḗaḥ} 'altar' subraya la función litúrgica del emplazamiento. |