| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:9:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay escuchó 2 Kings 16:9:2 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Kings 16:9:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 16:9:4 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Kings 16:9:5 ⧉וַיַּעַל֩vayaaly subió 2 Kings 16:9:6 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 16:9:7 ⧉אַשּׁ֤וּרashurAsiria 2 Kings 16:9:8 ⧉אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙eldameseka Damasco 2 Kings 16:9:9 ⧉וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָvayitpesehay la tomó 2 Kings 16:9:10 ⧉וַיַּגְלֶ֖הָvayaglehay la deportó 2 Kings 16:9:11 ⧉קִ֑ירָהkiraa Kir 2 Kings 16:9:12 ⧉וְאֶת־רְצִ֖יןveetretsiny Rezín 2 Kings 16:9:13 ⧉הֵמִֽית׃hemitdio muerte |
| 9. Traducción Formal Y el rey de Asiria le escuchó, subió contra Damasco, la capturó y deportó a Kir, y a Rezín le dio muerte. |
| 9. Traducción Dinámica Cuando el rey de Asiria le escuchó, subió contra Damasco, la tomó y deportó a sus habitantes a Kir, y mató a Rezín. |