| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:7:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió 2 Kings 16:7:2 ⧉אָחָ֜זakhazAcaz 2 Kings 16:7:3 ⧉מַלְאָכִ֗יםmalakhimmensajeros 2 Kings 16:7:4 ⧉אֶל־תִּ֠גְלַתeltiglata Tiglat 2 Kings 16:7:5 ⧉פְּלֶ֤סֶרpeleserPileser 2 Kings 16:7:6 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙melekhashurrey de Asiria 2 Kings 16:7:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 16:7:8 ⧉עַבְדְּךָ֥avdekhatu siervo 2 Kings 16:7:9 ⧉וּבִנְךָ֖uvinkhay tu hijo 2 Kings 16:7:10 ⧉אָ֑נִיaniyo 2 Kings 16:7:11 ⧉עֲלֵ֨הalesube 2 Kings 16:7:12 ⧉וְהוֹשִׁעֵ֜נִיvehoshieniy sálvame 2 Kings 16:7:13 ⧉מִכַּ֣ףmikafde la palma de o de la mano de 2 Kings 16:7:14 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗םmelekharamel rey de Aram 2 Kings 16:7:15 ⧉וּמִכַּף֙umikafy de la palma de o de la mano de 2 Kings 16:7:16 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 16:7:17 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 16:7:18 ⧉הַקּוֹמִ֖יםhakomimlos que se levantan 2 Kings 16:7:19 ⧉עָלָֽי׃alaicontra mí |
| 7. Traducción Formal Acaz envió delegados a Tiglat-Pileser, rey de Asiria, con este mensaje: “Yo soy tu siervo y tu hijo; sube y sálvame del dominio del rey de Aram y del dominio del rey de Israel que se han rebelado contra mí.” |
| 7. Traducción Dinámica Acaz despachó delegados a Tiglat-Pileser, rey de Asiria, diciendo: “Yo soy tu siervo y tu hijo; ven y auxíliame a escapar del poder del rey de Siria y del rey de Israel que me hostigan.” |