2 Kings 17:10MorfologíaCAT

2 Kings 17 : 10 Idolatría | Topografía | Vegetación
10. Análisis Morfológico
vayatzivu {וַיַּצִּבוּ | way-yaṣ-ṣî-ḇû}: verbo Qal wayyiqtol tercera persona plural con vav consecutivo • “erigieron” • lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición con sufijo pronominal de tercera persona plural • “para ellos” • matzevot {מַצֵּבוֹת | maṣ-ṣē-ḇōṯ}: sustantivo femenino plural absoluto • “pilares sagrados” • vaasherim {וַאֲשֵׁרִים | wa-ʾǎ-šê-rîm}: conjunción copulativa + sustantivo femenino plural absoluto • “postes de Asherá” • al {עַל | ʿal}: preposición • “sobre” • kol-gibhah {כָּל־גִּבְעָ֣ה | kol-giḇ-ʿāh}: adjetivo indefinido + sustantivo femenino singular absoluto con maqqef • “toda colina” • gevohah {גְבֹהָה | gə-ḇō-hāh}: adjetivo femenino singular absoluto • “alta” • vetaḥat {וְתַחַת | wə-ta-ḥaṯ}: conjunción copulativa + preposición • “y debajo” • kol-etz {כָּל־עֵ֥ץ | kol-ʿēṣ}: adjetivo indefinido + sustantivo masculino singular absoluto con maqqef • “todo árbol” • raanan {רַעֲנָן | ra-ʿă-nān}: adjetivo masculino singular absoluto • “frondoso”

Más sobre este versículo