| 13. Guía de Audio vah-yah-AAD{וַיָּעַד y advirtió o dio testimonio} yah-WEH{יְהוָה el SEÑOR} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israel} oo-vih-hoo-DAA{וּבִיהוּדָה y en Judá} beh-YAHD{בְּיַד por mano de} KAAL-neh-vih-AA-v{כָּל־נביאו todo su profeta} neh-vih-EE{נְבִיאֵי profetas de} khol-khoh-ZEH{כָל־חֹזֶה todo vidente} lee-MOHR{לֵאמֹר diciendo} shuh-VOO{שֻׁבוּ volveos} mih-dahr-kheh-KHEEM{מִדַּרְכֵיכֶם de vuestros caminos} haa-rah-EEM{הָרָעִים los malos} veh-shihm-ROO{וְשִׁמְרוּ y guardad} mih-tsvoh-TAI{מִצְוֺתַי mis mandamientos} khuh-koh-TAI{חֻקּוֹתַי mis estatutos} keh-khol-hah-toh-RAA{כְּכָל־הַתּוֹרָה conforme a toda la ley} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} tsih-vee-TEE{צִוִּיתִי mandé} eht-ah-voh-tee-KHEEM{אֶת־אֲבֹתֵיכֶם vuestros padres} vah-ah-SHEHR{וַאֲשֶׁר y que} shaa-lahkh-TEE{שָׁלַחְתִּי envié} ah-lee-KHEHM{אֲלֵיכֶם a vosotros} beh-YAHD{בְּיַד por mano de} ah-vah-DAI{עֲבָדַי mis siervos} hahn-neh-vih-EEM{הַנְּבִיאִים los profetas} |