| 13. Análisis Morfológico vayya‘ad {וַיָּ֣עַד | way-yā-ʿaḏ}: verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • vav consecutivo • raíz y-ʿ-d; Yahweh {יְהוָ֡ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton; bəyisra’ēl {בְּיִשְׂרָאֵ֣ל | bə-yis-rā-ʾēl}: preposición בְּ + nombre propio Israel • masculino singular; uviyhūḏāh {וּבִיהוּדָ֡ה | û-vi-hū-ḏāh}: conjunción וְ + preposición בְּ + nombre propio Judá • femenino singular; bəyad {בְּיַד֩ | bə-yad}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto; kol-nevi’āv {כָּל־נְבִיאָיו | kol-ne-vi-ʾā-v}: adverbio distributivo + sustantivo plural constructo + sufijo tercera persona masculino singular; nevi’ê {נְבִיאֵ֨י | ne-vi-ʾê}: sustantivo masculino plural constructo; kol-ḥoẓeh {כָּל־חֹזֶ֜ה | kol-ḥo-ẓeh}: adverbio distributivo + sustantivo masculino singular absoluto; lēʾmōr {לֵאמֹ֗ר | lē-ʾmōr}: preposición + infinitivo constructo Qal de אמר; šûvû {שֻׁבוּ | šû-vu}: verbo Qal imperativo masculino plural; midarkhê-khem {מִדַּרְכֵיכֶ֤ם | mi-darkhê-ḵem}: preposición + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona masculino plural; harā‘îm {הָֽרָעִים֙ | ha-rā-ʿîm}: artículo definido + adjetivo masculino plural; wə-šimrû {וְשִׁמְרוּ֙ | wə-šim-rû}: conjunción + verbo Qal imperativo masculino plural; mitsvōtay {מִצְוֺתַ֣י | mits-vō-ṭay}: sustantivo femenino plural absoluto + sufijo primera persona singular; ḥuqqōṭay {חֻקּוֹתַ֔י | ḥuq-qō-ṯay}: sustantivo femenino plural absoluto + sufijo primera persona singular; kəkolhattôrāh {כְּכָל־הַתּוֹרָ֔ה | ke-kol-ha-tō-rāh}: preposición + adverbio distributivo + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto; ’ăšer {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: pronombre relativo; ṣiwītī {צִוִּיתִ֖י | ṣiw-ī-ṯī}: verbo Piel perfecto • primera persona singular; ’et-’ăvōtê-khem {אֶת־אֲבֹתֵיכֶ֑ם | ʾet-ʾă-vō-tê-ḵem}: partícula de objeto directo + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona masculino plural; wa-’ăšer {וַאֲשֶׁר֙ | wa-ʾă-šer}: conjunción + pronombre relativo; šālāḥtî {שָׁלַ֣חְתִּי | šā-laḥ-tî}: verbo Qal perfecto • primera persona singular; ’ălê-ḵem {אֲלֵיכֶ֔ם | ʾă-lê-ḵem}: preposición + sufijo segunda persona masculino plural; ʿăḇādāy {עֲבָדַ֥י | ʿa-ḇā-ḏāy}: sustantivo masculino plural + sufijo primera persona singular; han-nevi’îm {הַנְּבִיאִֽים׃ | han-ne-vi-ʾîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural |