| 24. Exégesis Lingüística El versículo utiliza el vav consecutivo vayave {וַיָּבֵא | way-yā-ḇēʾ} para presentar la narrativa histórica y una serie de sintagmas coordinados con el prefijo copulativo vav + preposición ‘de’ (min {מִן | min}) que especifican los orígenes. El imperfecto vayoshev {וַיֹּשֶׁב | way-yō-šeḇ} introduce la acción de asentarse en Shomron {שֹׁמְרוֹן | šōm-rōn}. La preposición tachat {תַּחַת | ta-ḥaṯ} ‘en lugar de’ seguida de bnei {בְּנֵי | bə-nê} ‘hijos de’ y Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl} marca la sustitución étnica. Los imperfectos vayirshu {וַיִּרְשׁוּ | way-yir-šū} y vayeshevu {וַיֵּשְׁבּוּ | way-yē-šə-vū} resaltan primero la posesión y luego el asentamiento definitivo. |