| 26. Análisis Morfológico vayomru {وַיֹּאמְרוּ | wa-yōmərū}: dijeron (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona plural) • lemelekh {לְמֶ֣לֶךְ | lə-melekh}: al rey (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • Ashur {אַשּׁוּר | ʾaššūr}: Asiria (nombre propio • femenino singular) • lemor {לֵאמֹר | lēʾmōr}: para decir (infinitivo constructo Qal) • hagoyim {הַגּוֹיִם | ha-gôyim}: naciones (sustantivo masculino plural con artículo) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • higlita {הִגְלִיתָ | higlīta}: has deportado (Qal perfecto • segunda persona singular) • vatoshev {וַתּוֹשֶׁב | wa-tôšeb}: has asentado (vav consecutivo + Qal imperfecto • segunda persona singular) • bearei {בְּעָרֵי | bə-ʿārê}: en las ciudades de (preposición + sustantivo femenino plural constructo) • Shomron {שֹׁמְרוֹן | šōmrôn}: Samaria (nombre propio • femenino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (adverbio de negación) • yadu {יָדְעוּ | yāḏʿū}: conocen (Qal perfecto • tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • mishpat {מִשְׁפַּט | mišpaṭ}: norma (sustantivo masculino singular absoluto) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: Dios de (sustantivo masculino plural constructo) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾāreṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular con artículo) • vayeshal-lach-bam {וַיְשַׁלַּח־בָּם | wa-yešallaḥ-bām}: envió contra ellos (vav consecutivo + Piel imperfecto • tercera persona singular + sufijo pronominal plural) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • haarayot {הָאֲרָיוֹת | hā-ʾārāyôt}: leones (sustantivo masculino plural con artículo) • vehinnam {וְהִנָּם | wə-hinnām}: y he aquí (conjunción + partícula enfática) • memitim {מְמִיתִים | mə-mîtîm}: matan (participio Piel • masculino plural) • otam {אוֹתָם | ʾôtām}: a ellos (sufijo pronominal tercera persona plural) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾăšer}: como (conjunción comparativa + pronombre relativo) • einam {אֵינָם | ʾênām}: no (partícula negativa ’ēn + sufijo plural) • yoda’im {יֹדְעִים | yōḏəʿîm}: conocen (participio Qal • masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • mishpat {מִשְׁפַּט | mišpaṭ}: norma (sustantivo masculino singular absoluto) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕlōhê}: Dios de (sustantivo masculino plural constructo) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾāreṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular con artículo) |