| 27. Análisis Morfológico vaytsav {וַיְצַ֨ו | wə·ye·ṣăw}: y él ordenó (vav consecutivo + raíz צוה • Piel imperfecto • 3ª persona masculino singular) • melekh-ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר | me·leḵ-ʾaš·šur}: rey de Asiria (sustantivo • masculino • singular • estado constructo + nombre propio) • lemor {לֵאמֹ֗ר | le·ʾō·mor}: diciendo (infinitivo constructo Qal de la raíz אמר) • holikhu {הֹלִ֤יכוּ | ho·lî·ḵū}: llevad (imperativo Piel • 2ª persona plural) • shamah {שָׁ֙מָּה֙ | šā·māh}: allí (adverbio de lugar) • echad {אֶחָ֤ד | ʾe·ḥāḏ}: uno (numeral cardinal • masculino • singular) • me-ha-kohanim {מֵהַכֹּֽהֲנִים | mē-ha-kō·ha·nîm}: de los sacerdotes (preposición מִן + artículo definido + sustantivo • masculino • plural) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă·šer}: que (pronombre relativo) • higlitem {הִגְלִיתֶ֣ם | hiġ·lī·tem}: deportasteis (perfecto Hifil • 2ª persona plural) • misham {מִשָּׁ֔ם | mi·šām}: de allí (preposición + adverbio) • veyelchu {וְיֵלְכוּ | wə·yə·lē·ḵū}: y vayan (vav consecutivo + imperfecto Qal • 3ª persona plural) • veyeshvu {וְיֵ֣שְׁבוּ | wə·yə·šē·ḇū}: y habiten (vav consecutivo + imperfecto Qal • 3ª persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) • veyorem {וְיֹרֵ֕ם | wə·yō·rēm}: y enseñe (vav consecutivo + imperfecto Hifil • 3ª persona masculino singular) • et-mishpat {אֶת־מִשְׁפַּ֖ט | ʾet-miš·pāṭ}: el juicio (partícula acusativa + sustantivo • masculino • singular) • elohei haaretz {אֱלֹהֵ֥י הָאָֽרֶץ | ʾĕlō·hē-ha·ʾā·reṣ}: de los dioses de la tierra (sustantivo • plural • estado constructo + artículo definido + sustantivo • singular) |