2 Kings 17:28MorfologíaCAT

2 Kings 17 : 28 Sacerdote | Temor | Reverencia
28. Análisis Morfológico
vayavo {וַיָּבֹא | wā·yā·ḇōʾ}: y vino (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • echad {אֶחָד | ʾe·ḥāḏ}: uno (adjetivo masculino singular absoluto) • mehakohanim {מֵהַכֹּהֲנִים | mē·ha·kō·ha·nîm}: de los sacerdotes (preposición + artículo definido + sustantivo masculino plural) • asher {אֲשֶׁר | ʾa·šer}: que (pronombre relativo) • higlu {הִגְלוּ | hiḡ·lû}: deportaron (Hifil perfecto • tercera persona plural masculino) • mishomron {מִשֹּׁמְרוֹן | mi·šō·mər·ōn}: de Samaria (preposición + nombre propio) • vayeshev {וַיֵּשֶׁב | wā·yê·šeb}: y se estableció (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • bebeit-el {בְּבֵית־אֵל | bə·ḇêt·ʾēl}: en Betel (preposición + nombre propio en constructo) • vayehi {וַיְהִי | wā·yə·hî}: y fue (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • moreh {מוֹרֶה | mō·rēh}: instructor (sustantivo masculino singular absoluto) • otam {אֹתָם | ʾō·ṯām}: de ellos (pronombre tercera persona plural) • eykh {אֵיךְ | ʾêḵ}: cómo (adverbio interrogativo) • yire’u {יִירְאוּ | yîr·ʾû}: deberían temer (Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • Yahweh {יְהוָה | Yə·hō·wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton)

Más sobre este versículo