| 4. Análisis Morfológico vayimtsa {וַיִּמְצָא֩ | wayyiymṣāʾ}: y encontró (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • melekh-ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֨וּר | meleḵ-ʼaššur}: rey de Asiria (sustantivo compuesto masculino singular) • behoshea {בְּהוֹשֵׁ֜עַ | bə-hōšēaʿ}: en Oseas (preposición + nombre propio masculino singular) • kesher {קֶ֗שֶׁר | kešer}: conspiración (sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ’ašer}: que (pronombre relativo) • shalach {שָׁלַ֤ח | šālāḥ}: envió (Qal perfecto tercera persona masculino singular) • malakhim {מַלְאָכִים֙ | malʼāḵîm}: mensajeros (sustantivo masculino plural absoluto) • el-so {אֶל־ס֣וֹא | ʾel-sô}: a So (preposición + nombre propio) • melekh-mitsrayim {מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם | meleḵ-miṣrāyim}: rey de Egipto (sustantivo compuesto masculino singular) • wə-lō-hēʼělāh {וְלֹא־הֶעֱלָ֥ה | wə-lō-hēʼělāh}: y no presentó (conjunción + partícula negativa + Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • minchah {מִנְחָ֛ה | minḥāh}: tributo (sustantivo femenino singular absoluto) • lə-melekh {לְמֶ֥לֶךְ | lə-meleḵ}: al rey (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ashur {אַשּׁ֖וּר | ’aššur}: Asiria (nombre propio) • kə-šā-nāh {כְּשָׁנָ֣ה | kə-šā-nāh}: cada año (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • bə-šā-nāh {בְשָׁנָ֑ה | bə-šā-nāh}: en el año (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • wayya‘aṣrehu {וַֽיַּעְצְרֵ֙הוּ֙ | wayya‘aṣrehu}: lo arrestó (vav consecutivo + Qal imperfecto + sufijo tercera persona masculino singular) • melekh {מֶ֣לֶךְ | meleḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • ashur₂ {אַשּׁ֔וּר | ’aššur}: Asiria (nombre propio) • wayyaʼśrehu {וַיַּאַסְרֵ֖הוּ | wayyaʼśrehu}: lo encarceló (vav consecutivo + Qal imperfecto + sufijo tercera persona masculino singular) • bēṯ {בֵּ֥ית | bēṯ}: casa (sustantivo masculino singular constructo) • keleʾ {כֶּֽלֶא | keleʾ}: prisión (sustantivo masculino singular absoluto) |