| 40. Análisis Morfológico velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjunción copulativa + partícula de negación • shameu {שָׁמֵעוּ | šā-mê-ʿû}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “escucharon” • ki {כִּי | kî}: conjunción adversativa • im-kemishpatam {אִם־כְּמִשְׁפָּטָם | ʾim-kə-miš-pā-ṭām}: partícula condicional + preposición + sustantivo mishpat en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural • “según su costumbre” • harishon {הָרִאשׁוֹן | ha-rî-šōn}: sustantivo con artículo definido + adjetivo calificativo • “primero • antiguo” • hem {הֵם | hêm}: pronombre personal tercera persona plural • osim {עֹשִׂים | ʿō-śîm}: participio activo Qal tercera persona plural • “hacen”. |