| 7. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: aconteció (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • chat’u {חָטְאוּ | ḥāṭə’û}: pecaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino) • bene-Yisrael {בְנֵי-יִשְׂרָאֵל | bə-nê-yiś-rā-ʾēl}: hijos de Israel (sustantivo masculino plural en constructo + nombre propio) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino) • eloheihem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: su Dios (sustantivo en plural constructo + sufijo pronominal de tercera persona plural) • hama’aleh {הַמַּעֲלֶה | ham-ma-‘ă-leh}: el que hizo subir (participio Hifil + artículo definido • masculino singular) • otam {אֹתָם | ʾo-tām}: a ellos (objeto directo + sufijo pronominal masculino plural) • me-eretz {מֵאֶרֶץ | mê-ʾe-reṣ}: de la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • Mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio) • mitachat {מִתַּחַת | mi-ta-ḥat}: debajo de (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • yad {יָד | yāḏ}: mano (sustantivo femenino singular absoluto) • Par‘oh {פַּרְעֹה | par-ʿōh}: Faraón (nombre propio) • melekh-Mitzrayim {מֶלֶךְ-מִצְרָיִם | me-leḵ miṣ-rā-yim}: rey de Egipto (sustantivo masculino singular + nombre propio) • vayyiru {וַיִּירְאוּ | wa-yî-rə-’û}: y temieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo masculino plural absoluto) • acherim {אֲחֵרִים | ʾă-ḥê-rîm}: otros (adjetivo masculino plural) |