2 Kings 18:10MorfologíaCAT

2 Kings 18 : 10 Conquista | Cronología | Historia
10. Análisis Morfológico
vayilkeduhah {וַיִּלְכְּדוּהָ | wa-yil-kə-du-hā}: capturaronla (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo; tercera persona plural masculino con sufijo de tercera persona singular femenino) • miq-tsēh {מִקְצֵה | miq-tsēh}: desde el extremo (preposición miq- + sustantivo צֵּה en constructo; masculino singular) • šālōš {שָׁלוֹשׁ | šālōš}: tres (numeral cardinal; femenino singular) • šānīm {שָׁנִים | šānīm}: años (sustantivo; femenino plural) • bi-šənat-šēš {בִּשְׁנַת־שֵׁשׁ | bi-šənat-šēš}: en el año sexto (preposición bi- + sustantivo šənāh en constructo; femenino singular + numeral cardinal femenino singular) • lə-ḥizqīyyāh {לְחִזְקִיָּה | lə-ḥizqīyyāh}: de Ezequías (preposición lə- + nombre propio; masculino singular) • hī {הִיא | hī}: esta (pronombre demostrativo; femenino singular) • šənat-tēšaʿ {שְׁנַת־תֵּשַׁע | šənat-tēšaʿ}: año noveno (sustantivo šənāh en constructo; femenino singular + numeral cardinal femenino singular) • lə-hōšēaʿ {לְהוֹשֵׁעַ | lə-hōšēaʿ}: de Oseas (preposición lə- + nombre propio; masculino singular) • melek {מֶלֶךְ | melek}: rey (sustantivo; masculino singular absoluto) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio; masculino singular) • nil-ke-dāh {נִלְכְּדָה | nil-ke-dāh}: fue capturada (verbo Nifal perfecto; tercera persona singular femenino) • šomrōn {שֹׁמְרוֹן | šomrōn}: Samaria (nombre propio; femenino singular)

Más sobre este versículo