| 9. Análisis Morfológico vayhi {וַֽיְהִ֞י | wayyəhî}: y aconteció (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. p. m. s.)
bashanah {בַּשָּׁנָ֤ה | baššānā(h)}: en el año (preposición + sustantivo f. s. con artículo)
harevi‘it {הָֽרְבִיעִית֙ | hārəḇîʿîṯ}: el cuarto (ordinal • f. s. definido)
lamelekh {לַמֶּ֣לֶךְ | lamméleḵ}: del rey (preposición + sustantivo m. s. con artículo)
chizkiyahu {חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqîyāhû}: Ezequías (nombre propio • m. s.)
hi {הִיא | hîʾ}: ella (pronombre personal • f. s.)
hashanah {הַשָּׁנָ֣ה | haššānā(h)}: el año (sustantivo • f. s. con artículo)
hashvi‘it {הַשְּׁבִיעִ֔ית | haššəḇîʿîṯ}: el séptimo (ordinal • f. s. definido)
lehoshe‘a {לְהוֹשֵׁ֥עַ | ləhōšēʿaʾ}: de Oseas (preposición + nombre propio • m. s.)
ben-elah {בֶּן־אֵלָ֖ה | bənʾēlāh}: hijo de Elá (constructo • m. s.)
melekh {מֶ֣לֶךְ | méleḵ}: rey (sustantivo • m. s.)
yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yisrāʾēl}: Israel (nombre propio • m. s.)
‘alah {עָלָ֞ה | ʿālāh}: ascendió (verbo Qal perf. • 3. p. m. s.)
shalmaneser {שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר | šalmāneʾser}: Salmanasar (nombre propio • m. s.)
melekh-ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר | méleḵʾāššûr}: rey de Asiria (constructo • m. s.)
al-shomron {עַל־שֹׁמְר֖וֹן | ʿal-šōmrōn}: contra Samaria (preposición + nombre propio • f. s.)
vayyatsar {וַיָּ֥צַר | wayyaṣṣar}: y sitió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. p. m. s.)
‘aleyhā {עָלֶֽיהָ | ʿāleyhā}: contra ella (preposición + sufijo 3. p. f. s.) |