| 10. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la forma wayyiqtol con vav consecutivo en vayilkeduhah {וַיִּלְכְּדוּהָ | wa-yil-kə-du-hā} 'capturaronla', que introduce la acción principal tras la cronología. La expresión de duración miketzeh šālōš šānīm {מִקְצֵה שָׁלוֹשׁ שָׁנִים | miq-tsēh šālōš šānīm} presenta el periodo del sitio sin un verbo explícito. A continuación, hī {הִיא | hī} 'esta' enlaza con la cláusula anterior y da paso a dos dataciones yuxtapuestas en bi-šənat-šēš lə-ḥizqīyyāh {בִּשְׁנַת־שֵׁשׁ לְחִזְקִיָּה | bi-šənat-šēš lə-ḥizqīyyāh} y šənat-tēšaʿ lə-hōšēaʿ {שְׁנַת־תֵּשַׁע לְהוֹשֵׁעַ | šənat-tēšaʿ lə-hōšēaʿ}, generando un paralelismo cronológico sin nexos coordinantes. Finalmente, nil-ke-dāh šomrōn {נִלְכְּדָה שֹׁמְרוֹן | nil-ke-dāh šomrōn} en voz pasiva Nifal 'fue capturada Samaria' enfatiza el resultado histórico sobre la capital del reino del norte. |