| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:11:1 ⧉וַיֶּ֧גֶלvayegely deportó 2 Kings 18:11:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּרmelekhashurel rey de Asiria 2 Kings 18:11:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel 2 Kings 18:11:4 ⧉אַשּׁ֑וּרָהashuraa Asiria 2 Kings 18:11:5 ⧉וַיַּנְחֵ֞םvayankhemy los estableció 2 Kings 18:11:6 ⧉בַּחְלַ֧חbakhlaakhen Halah 2 Kings 18:11:7 ⧉וּבְחָב֛וֹרuvekhavory en Habor 2 Kings 18:11:8 ⧉נְהַ֥רneharrío de 2 Kings 18:11:9 ⧉גּוֹזָ֖ןgozanGozán 2 Kings 18:11:10 ⧉וְעָרֵ֥יveareiy {en} las ciudades de 2 Kings 18:11:11 ⧉מָדָֽי׃madaiMedia |
| 11. Traducción Formal El monarca asirio exilió a Israel a territorio asirio; luego los emplazó en Halah y en Habor, junto al río Gozán y en las ciudades de Media. |
| 11. Traducción Dinámica El rey de Asiria capturó a Israel y luego los trasladó a Halah, a Habor, junto al río Gozán y a varias ciudades de Media. |