| 21. Análisis Morfológico attah {עַתָּה | ʿaṭ-ṭāh}: ahora (adverbio de tiempo • modifica la cláusula principal) • hinneh {הִנֵּה | hinnēh}: he aquí (partícula demostrativa) • batachta {בָטַחְתָּ | bā-ṭaḥ-tā}: tú confiaste (verbo Qal perfecto • 2.ª persona masculino singular • acción consumada) • lekha {לְךָ | lə-kā}: para ti (preposición + sufijo de 2.ª persona masculino) • al-mish'enet {עַל־מִשְׁעֶנֶת | ʿal-miš-ʿe-net}: en el apoyo (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • ha-qaneh {הַקָּנֶה | ha-qā-neḥ}: la caña (artículo definido + sustantivo masculino singular) • ha-ratzutz {הָרָצוּץ | hā-rā-ṣûṣ}: quebrada (participio pasivo masculino singular con artículo definido) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zeh}: esta (adjetivo demostrativo masculino singular) • al-mitsrayim {עַל־מִצְרַיִם | ʿal-miṣ-rā-yim}: de Egipto (preposición + nombre propio con sufijo locativo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo • introduce cláusula condicional) • yissamekh {יִסָּמֵךְ | yis-sā-mēḵ}: se apoye (verbo Nifal imperfecto • 3.ª persona masculino singular • acción hipotética) • ish {אִישׁ | ’îš}: hombre (sustantivo masculino singular • sujeto de la condición) • alav {עָלָיו | ʿă-lāv}: sobre él (preposición + sufijo pronominal de 3.ª persona masculino) • ū-ḇā {וּבָא | ū-ḇā}: y viene (conjunción + verbo Qal perfecto • 3.ª persona masculino singular) • bəkappō {בְכַפּוֹ | bə-kap-pō}: en su mano (preposición + sustantivo con sufijo pronominal) • ū-nəqāvā{h} {וּנְקָבָּהּ | ū-nə-qā-vāh}: y la agujerea (conjunción + verbo Qal perfecto femenino singular con sufijo) • kēn {כֵּן | kēn}: así (adverbio de modo • introduce conclusión) • par'oh {פַּרְעֹה | par-ʿōh}: Faraón (nombre propio) • melech-mitsrayim {מֶלֶךְ־מִצְרַיִם | me-lekh miṣ-rā-yim}: rey de Egipto (sustantivo constructo + nombre propio) • lekhol-habotchim {לְכָל־הַבֹּטְחִים | lə-ḵol ha-voṭ-ḥim}: para todos los que confían (preposición + sustantivo + participio plural + artículo definido) • alav {עָלָיו | ʿă-lāv}: sobre él (preposición + sufijo pronominal de 3.ª persona masculino) |